1
00:00:10,803 --> 00:00:14,552
Can I have that drink?
-Finish the story first, Charlie.
2
00:00:14,671 --> 00:00:18,261
Tell us about the general
Fremont. - Where did I stop?
3
00:00:18,380 --> 00:00:23,246
Ah, yes, then we are a general
I passed this way too.
4
00:00:23,365 --> 00:00:25,758
In the summer of 47.
5
00:00:26,635 --> 00:00:32,059
There would be no Virginia City
if it wasn't for the general and me.
6
00:00:33,813 --> 00:00:37,722
I told you to stop�
lie! - I'm not lying! - Lying!
7
00:00:37,842 --> 00:00:40,075
Is that right? - That's right, sir.
8
00:00:40,195 --> 00:00:43,943
Wait a minute. Old man
Charlie does not wish harm on anyone.
9
00:00:44,062 --> 00:00:49,686
He's just an old man hanging around
in the salon. We love his stories.
10
00:00:51,680 --> 00:00:53,754
I don't like them.
11
00:00:53,874 --> 00:00:57,263
And did anyone ask you anything at all?
12
00:01:02,686 --> 00:01:06,754
Let me go. I'm telling you, he was
shouted General Fremont himself.
13
00:01:06,874 --> 00:01:11,102
I am, I tell you.
Let me go. -Fine, old man.
14
00:01:11,221 --> 00:01:14,212
Latigo, give me a night.
15
00:01:17,203 --> 00:01:19,396
What will you do?
16
00:01:19,955 --> 00:01:24,501
All who are with the Indians
fought as much as you say you did
17
00:01:24,621 --> 00:01:28,090
they must have some
a scar. Isn't it? - Don't!
18
00:01:28,210 --> 00:01:31,679
Let's say, we can
cut off a little beard.
19
00:01:33,434 --> 00:01:36,664
Well, we can
paint with war colors.
20
00:01:37,541 --> 00:01:39,735
Let him go!
21
00:02:07,770 --> 00:02:09,725
Come on, Charlie.
22
00:02:09,844 --> 00:02:15,188
Let's get out before they happen
new problems. - Good, Hosse.
23
00:02:26,019 --> 00:02:30,182
My friend Charlie doesn't like kad
behave like that towards him.
24
00:02:30,302 --> 00:02:33,213
I don't like it either.
25
00:02:44,013 --> 00:02:46,446
You missed something. - Yeah.
26
00:02:47,993 --> 00:02:51,503
Fremont's expedition
in 1847.
27
00:02:53,855 --> 00:02:57,086
Assigned to Charles Trent,
28
00:02:57,325 --> 00:03:02,988
to the main shout,
for great courage.
29
00:03:06,258 --> 00:03:09,169
He doesn't want to lose that.
30
00:03:51,202 --> 00:03:53,953
ON TASK
31
00:03:57,795 --> 00:04:02,899
You are my only friend here,
and I'm just causing you problems.
32
00:04:03,019 --> 00:04:07,087
You promised me no more
go to that saloon. - I didn't want to.
33
00:04:07,207 --> 00:04:11,833
But they wanted to hear my stories.
- Oh, and they pay you with drink.
34
00:04:11,952 --> 00:04:15,461
Won't you give me another chance?
35
00:04:15,661 --> 00:04:18,652
Well sparrow him, Charlie,
how many opportunities do you need�?
36
00:04:18,771 --> 00:04:23,485
I talked my dad into hiring you,
and you disappeared as soon as you got your first salary.
37
00:04:23,605 --> 00:04:27,306
He returned it a week later
you are drunk - I made a mistake.
38
00:04:27,426 --> 00:04:32,610
It was the same with other jobs.
No one wants to give you a chance anymore.
39
00:04:32,729 --> 00:04:35,002
He has a right.
40
00:04:35,281 --> 00:04:38,352
But I promise you
I won't bother you anymore.
41
00:04:38,472 --> 00:04:41,742
I will become a screamer again.
42
00:04:42,021 --> 00:04:46,568
General Fremont just isn't
sent for me. Tomorrow, for sure.
43
00:04:46,687 --> 00:04:51,313
I wouldn't be so sure. General
is busy because there might be a war.
44
00:04:51,433 --> 00:04:56,497
You wouldn't let me down.
We crossed the desert together.
45
00:04:57,256 --> 00:05:02,519
I have to put myself in order.
-Charlie, that won't help you.
46
00:05:02,639 --> 00:05:06,467
I have decided what to do with you.
47
00:05:06,787 --> 00:05:10,257
what? - I'm going inside
withdraw money.
48
00:05:10,376 --> 00:05:14,922
I will help you to arrange it
send you to San Francisco by coach.
49
00:05:15,042 --> 00:05:19,069
That's really nice of
you, Hosse. Thank you.
50
00:05:19,189 --> 00:05:22,180
But I can't go to the big city.
51
00:05:22,699 --> 00:05:25,411
My place is here.
52
00:05:25,530 --> 00:05:30,635
Charlie, I thought wrong
that he can get a new opportunity here.
53
00:05:30,755 --> 00:05:35,181
The big city is the solution
for you. Wait for me here.
54
00:05:36,178 --> 00:05:38,371
Hoss!
55
00:05:40,644 --> 00:05:42,838
Stop, Cutter!
56
00:05:44,561 --> 00:05:46,499
Where are you going?
57
00:05:46,618 --> 00:05:50,933
I have some friends here. We have
strict schedule on this assignment.
58
00:05:51,053 --> 00:05:55,241
Come back and wake up
ready in half an hour.
59
00:05:55,360 --> 00:05:57,314
Cutter!
60
00:05:57,433 --> 00:05:59,627
Company.
61
00:05:59,946 --> 00:06:03,455
Let's clarify something.
62
00:06:03,576 --> 00:06:08,321
I have been in this territory for a long time and
I never obeyed orders.
63
00:06:08,441 --> 00:06:14,223
Neither from savages nor from soldiers.
- You signed the contract as a screamer.
64
00:06:14,503 --> 00:06:19,088
It will fulfill the terms of the contract,
otherwise we will fire you.
65
00:06:19,208 --> 00:06:24,273
Never that desert
you will not cross without me.
66
00:06:24,392 --> 00:06:27,862
Soon the willow tree will bear grapes.
67
00:06:32,010 --> 00:06:36,596
I know that desert. I drew it
the first ticket to Salt Lake City.
68
00:06:36,715 --> 00:06:42,179
I know where the watering holes are. - I can't
take away any alleged screamer.
69
00:06:42,298 --> 00:06:44,811
You don't believe me?
70
00:06:45,649 --> 00:06:48,281
Look!
71
00:06:49,955 --> 00:06:55,060
Fremont's expedition?
- Read it on the other side as well.
72
00:06:55,180 --> 00:06:59,766
Assigned to Charles
To Trent, chief shouter...
73
00:07:01,161 --> 00:07:03,395
Trent? - Yes.
74
00:07:05,429 --> 00:07:09,457
That Trent who was screaming
in an expedition against the Apa�a?
75
00:07:09,576 --> 00:07:12,567
Yes. That was 53.
76
00:07:13,166 --> 00:07:17,393
I wouldn't recognize you.
I mean, that was a long time ago.
77
00:07:17,951 --> 00:07:23,614
You don't remember me. I was then
young man and that was my first task.
78
00:07:23,733 --> 00:07:28,200
He would be my last
you did not save the Apache ambushes.
79
00:07:28,320 --> 00:07:31,550
Charlie Trent. -Dat
Will you give me a chance?
80
00:07:33,025 --> 00:07:38,250
That shipment of gold is key
is because there could be a war.
81
00:07:40,443 --> 00:07:43,115
But we have an exclamation point.
82
00:07:46,784 --> 00:07:49,735
Maybe next time, Charlie.
83
00:07:58,294 --> 00:08:04,514
The old bum must be drunk
if he thinks he can be yours shout out.
84
00:08:08,479 --> 00:08:13,663
That old bum was
is the best military scout.
85
00:08:15,417 --> 00:08:19,964
All I know about this one
I learned the territory from him.
86
00:08:20,083 --> 00:08:23,114
I'm sorry, sir. - Me too.
87
00:08:30,970 --> 00:08:33,164
Give us the bottle.
88
00:08:35,636 --> 00:08:39,066
Give this one a drink too
bait for scavengers.
89
00:08:42,137 --> 00:08:45,367
Wake up! I'll bless you with a drink. -Ha?
90
00:09:09,455 --> 00:09:11,808
Charlie.
91
00:09:12,247 --> 00:09:18,188
I told you about the expedition along
the columbia river? - You did, Charlie.
92
00:09:18,308 --> 00:09:22,136
Let's get her washed�.
93
00:09:22,256 --> 00:09:26,084
I tried. I really did.
94
00:09:27,041 --> 00:09:32,664
Ask the soldiers, they will tell you.
But the captain didn't want me.
95
00:09:40,002 --> 00:09:43,432
Joe, give me a coffee and a sandwich.
96
00:09:53,162 --> 00:09:55,715
Cutter is here!
97
00:09:55,835 --> 00:10:00,141
We don't like how it is
behave towards the captain.
98
00:10:03,611 --> 00:10:07,599
I told you to be�
ready in half an hour.
99
00:10:07,839 --> 00:10:11,268
I think I remember that.
100
00:10:11,388 --> 00:10:15,336
No problem. Quickly
It will come. to the anchor!
101
00:10:15,894 --> 00:10:18,806
Give my friend the captain a drink.
102
00:10:26,223 --> 00:10:32,125
The last Indian grabbed me like that
the chief. And I attacked his liver.
103
00:10:33,026 --> 00:10:39,144
Man cannot live long
without liver. -You got an order!
104
00:10:39,264 --> 00:10:42,892
Come out and join the soldiers!
105
00:10:43,132 --> 00:10:46,083
Otherwise? - Otherwise you are fired.
106
00:10:46,442 --> 00:10:49,472
Well, I don't believe that.
107
00:10:49,632 --> 00:10:52,823
You need a cheerleader, and I'm the only one.
108
00:10:53,301 --> 00:10:56,372
You are far from irreplaceable.
109
00:10:56,532 --> 00:11:01,597
Someone else knows best
there desolate�. Charlie Trent.
110
00:11:02,155 --> 00:11:05,146
Trent? Where will you find him?
111
00:11:06,741 --> 00:11:08,934
Charlie.
112
00:11:10,290 --> 00:11:13,281
Is that Charlie Trent?
113
00:11:16,033 --> 00:11:18,983
Big Charlie Trent, huh?
114
00:11:19,104 --> 00:11:22,214
The Remington Massacre.
Remember, Charlie?
115
00:11:22,334 --> 00:11:27,358
You took those soldiers straight
into an Indian ambush.
116
00:11:29,153 --> 00:11:32,543
You need such an exclamation!
117
00:11:32,662 --> 00:11:36,172
Pick up your things and go.
118
00:11:44,906 --> 00:11:48,933
Take lots of water,
in the military. Lots of water!
119
00:12:00,100 --> 00:12:02,293
Charlie.
120
00:12:05,125 --> 00:12:09,073
You wanted a chance. Here it is.
121
00:12:10,189 --> 00:12:13,140
Don't let me send it.
122
00:12:13,698 --> 00:12:17,328
We will give you a horse and equipment.
123
00:12:17,488 --> 00:12:21,994
Take the rest of what you need.
We'll go as soon as he's ready.
124
00:12:26,102 --> 00:12:28,295
Then?
125
00:12:35,952 --> 00:12:38,145
Captain...
126
00:12:40,139 --> 00:12:42,851
He will do it.
127
00:12:43,609 --> 00:12:45,801
Charlie!
128
00:12:50,149 --> 00:12:55,014
Captain, I'm Cartwright,
I'm an old friend of Charlie's.
129
00:12:55,134 --> 00:12:58,444
I will help him to prepare.
130
00:12:59,840 --> 00:13:02,671
We rode together.
131
00:13:04,944 --> 00:13:08,294
Let him get stronger with you again.
132
00:13:11,125 --> 00:13:14,037
I don't have much of a choice.
133
00:13:14,635 --> 00:13:17,706
Thanks. I'm going to get him.
134
00:13:30,786 --> 00:13:34,096
Charlie, I'm looking for you everywhere.
135
00:13:34,215 --> 00:13:37,924
The captain is waiting for you. Take the things
and... - Let me go, please.
136
00:13:38,044 --> 00:13:42,710
Please. Tell that
Captain, you didn't find me.
137
00:13:43,627 --> 00:13:49,968
It offers you the opportunity you wanted.
- I would agree if it was only about me.
138
00:13:50,088 --> 00:13:54,475
But they would depend on me
Pender and his men.
139
00:13:56,608 --> 00:14:02,509
You led people across the desert.
You are the first white man to pass it.
140
00:14:03,068 --> 00:14:07,096
If you could do it, now
he can take them.
141
00:14:09,130 --> 00:14:13,836
Or you just lied that you were
led people across the desert?
142
00:14:14,314 --> 00:14:18,262
I didn't, Hosse. That's true. -Good.
143
00:14:18,980 --> 00:14:21,412
Listen to me well.
144
00:14:21,532 --> 00:14:27,155
If he lets them enter the desert
without a guide, you are a coward.
145
00:14:27,594 --> 00:14:32,299
And a killer. Charlie, you have to!
146
00:14:32,420 --> 00:14:36,806
If you could help me...
If you would go with me...
147
00:14:37,046 --> 00:14:43,944
Well, Charlie... - Just like you are
said. This is the opportunity I've been waiting for.
148
00:14:44,064 --> 00:14:47,493
Will you please help me?
149
00:14:48,312 --> 00:14:52,220
I'm going with you. -Thanks.
150
00:14:56,696 --> 00:15:00,285
Good luck, Captain!
- Thank you, Mr. Johnson.
151
00:15:00,404 --> 00:15:03,116
Forward!
152
00:15:15,040 --> 00:15:20,504
Hey, Charlie, watch out for the Indians
don't take your scalp this time!
153
00:15:29,676 --> 00:15:33,026
Smile like you are
did something great.
154
00:15:33,145 --> 00:15:38,370
But you just ruined everything. - It turned out
It's better than I wanted, Buck.
155
00:15:38,489 --> 00:15:42,996
How? We planned to take
gold, and now we have nothing.
156
00:15:43,116 --> 00:15:47,742
I came up with a better plan.
We will get that gold.
157
00:15:48,300 --> 00:15:51,330
And explain to us what you came up with?
158
00:15:51,610 --> 00:15:56,356
This way I won't have to explain
how I survived.
159
00:15:57,073 --> 00:16:01,700
Sand will also be lost
It will cover every trace.
160
00:16:02,657 --> 00:16:07,482
Everyone will conclude that they are
Trent led the wrong way.
161
00:16:07,601 --> 00:16:12,945
You wanted to take them through the desert.
What if Charlie chooses another path?
162
00:16:13,065 --> 00:16:17,412
Outlaws in the south gladly
would get their hands on that gold.
163
00:16:17,532 --> 00:16:20,563
In the north there are �jeni
on a war footing.
164
00:16:20,682 --> 00:16:25,468
They have nowhere to go but across
deserts, and we will follow them.
165
00:16:35,077 --> 00:16:37,829
Stop!
166
00:16:45,447 --> 00:16:47,640
Forward!
167
00:17:21,179 --> 00:17:24,211
Stop!
168
00:17:26,722 --> 00:17:29,195
Shine on!
169
00:18:02,495 --> 00:18:04,928
Looking for something?
170
00:18:06,323 --> 00:18:09,314
Oh no, I didn't ask for anything.
171
00:18:09,792 --> 00:18:12,584
I'm just looking. - A bottle?
172
00:18:12,864 --> 00:18:15,057
Which bottle?
173
00:18:16,334 --> 00:18:18,885
He won't find her.
174
00:18:21,318 --> 00:18:24,309
Hosse, she was my only one.
175
00:18:25,227 --> 00:18:29,653
I didn't mean to drink. Only
I wanted to know that I have it.
176
00:18:29,772 --> 00:18:32,884
I didn't intend to drink a drop.
177
00:18:37,868 --> 00:18:40,660
�honorable word�!
178
00:18:42,694 --> 00:18:45,764
I poured it out this morning.
179
00:18:48,317 --> 00:18:52,823
I can't do it
no drink! I can't!
180
00:18:53,540 --> 00:18:58,965
You've lasted almost a week
days. - This has been nothing so far.
181
00:18:59,084 --> 00:19:02,593
An ordinary walk down the street
for a nice day.
182
00:19:02,713 --> 00:19:06,781
wait for us to cross
mountains and we enter the desert.
183
00:19:06,901 --> 00:19:11,407
It must have something in it
guts to endure it.
184
00:19:11,527 --> 00:19:15,914
And you are my womb
poured into the dust.
185
00:19:16,112 --> 00:19:19,742
You will need a new gut.
186
00:19:19,862 --> 00:19:24,687
If he does not lead us across the desert,
we will all die and rot.
187
00:19:24,807 --> 00:19:27,798
Okay, I'll try, Hosse.
188
00:19:27,957 --> 00:19:30,868
Good word, I'll try. - Here.
189
00:19:33,221 --> 00:19:37,009
Drink coffee and don't
worry. It will succeed.
190
00:19:48,057 --> 00:19:54,158
There they are. They are getting ready for
sleeping like a good soldier.
191
00:19:55,036 --> 00:19:59,382
We leave when it gets dark.
From now on, we are going ahead of them.
192
00:20:12,224 --> 00:20:15,414
In which direction? - East, Captain.
193
00:20:16,212 --> 00:20:19,681
There is nothing lower in that desert
by which we can act.
194
00:20:19,800 --> 00:20:22,871
You have to rely on feeling.
195
00:20:22,991 --> 00:20:27,218
Feels the way. -Charlie,
that's exactly why we need it�.
196
00:20:27,418 --> 00:20:31,485
To take us� to the first
watering in the two-day march.
197
00:20:31,605 --> 00:20:36,151
And then until the next one, and on
to the end and to the last.
198
00:20:37,348 --> 00:20:39,860
Can that be. Charlie?
199
00:20:44,845 --> 00:20:48,355
You know what? I was thinking.
200
00:20:48,514 --> 00:20:52,463
Maybe it would be
best to go north.
201
00:20:52,582 --> 00:20:57,965
We would avoid the desert altogether.
While the men are on a war footing?
202
00:20:58,085 --> 00:21:03,070
I didn't take you to take us
into death. We have to cross the desert.
203
00:21:03,190 --> 00:21:07,856
You started with us in order to
showed us the way. Can it?
204
00:21:13,718 --> 00:21:16,709
Me and Hoss go ahead a little.
205
00:21:18,025 --> 00:21:20,219
Get ready to move!
206
00:21:21,096 --> 00:21:23,289
Turn it up!
207
00:21:26,320 --> 00:21:28,513
Forward!
208
00:21:51,365 --> 00:21:54,475
Are we going to attack them tonight? -Not.
209
00:21:56,509 --> 00:21:59,500
Do you know how the Zuni hunt the fox? -Not.
210
00:21:59,619 --> 00:22:04,086
They let her run until
her tongue does not swell.
211
00:22:04,206 --> 00:22:08,273
Then they approach her calmly and hug her.
212
00:22:09,071 --> 00:22:13,019
We will let those soldiers go
to get a little stronger.
213
00:22:13,138 --> 00:22:16,887
Far enough yes
there is no turning back for them.
214
00:22:48,312 --> 00:22:51,343
This is like being on the ocean.
215
00:22:52,260 --> 00:22:56,767
Just what we are looking for
water instead of land.
216
00:22:59,718 --> 00:23:02,390
Do you know where you are, Charlie?
217
00:23:05,939 --> 00:23:09,369
Didn't we go around and get lost?
218
00:23:09,488 --> 00:23:12,360
Of course we didn't.
219
00:23:16,069 --> 00:23:20,017
The day is coming to an end. You said
that he will drink until dinner.
220
00:23:20,136 --> 00:23:24,324
That watering hole must be
for one hour of riding.
221
00:23:24,444 --> 00:23:26,956
Go back and tell the captain.
222
00:23:27,076 --> 00:23:31,901
The captain will bring it immediately
your people. - Are you sure?
223
00:23:32,020 --> 00:23:36,008
Of course I didn't. But
I have to pretend I am.
224
00:23:36,128 --> 00:23:39,239
I have to fool the soldiers.
225
00:23:39,359 --> 00:23:45,620
If only one panics, everyone
We will end up as food for scavengers.
226
00:23:46,457 --> 00:23:49,687
You said he trusted me�.
227
00:23:51,761 --> 00:23:57,823
I am. - Keep believing. Believe because
I only have that faith left.
228
00:24:00,934 --> 00:24:02,967
Tell them.
229
00:24:03,087 --> 00:24:07,154
When I find water, fire
�in three shots up.
230
00:24:07,433 --> 00:24:09,627
Good.
231
00:24:22,189 --> 00:24:24,941
Stop!
232
00:24:25,859 --> 00:24:28,809
Company. - Shine on!
233
00:24:29,009 --> 00:24:32,039
Just a little more.
234
00:24:35,788 --> 00:24:38,739
I shouldn't have believed him.
235
00:24:39,297 --> 00:24:44,283
It's time for both
let's admit that we are lost.
236
00:24:45,160 --> 00:24:47,353
You are wrong.
237
00:24:47,713 --> 00:24:49,906
If the captain allows...
238
00:24:50,464 --> 00:24:54,931
We would like to
the captain says what we are up to.
239
00:24:56,327 --> 00:24:58,520
Company.
240
00:24:58,838 --> 00:25:01,152
You have a right to know.
241
00:25:04,143 --> 00:25:06,337
It's Charlie!
242
00:25:06,616 --> 00:25:08,808
He found water!
243
00:25:13,076 --> 00:25:15,269
Turn it up!
244
00:25:16,586 --> 00:25:18,779
On horses!
245
00:25:23,764 --> 00:25:25,957
Forward!
246
00:25:37,203 --> 00:25:40,115
Captain! - Stop!
247
00:25:41,350 --> 00:25:44,262
Keep them! -Slow down!
248
00:25:47,811 --> 00:25:52,756
Don't let them get close!
- I knew he would find her!
249
00:25:55,587 --> 00:25:57,781
Stop!
250
00:25:59,735 --> 00:26:03,364
What is it? - The water is poisoned.
251
00:26:08,389 --> 00:26:11,300
See that animal?
252
00:26:11,579 --> 00:26:16,126
It would happen to anyone
who drinks this water.
253
00:26:17,283 --> 00:26:20,512
We don't need to shout yes
he finds poisoned water for us!
254
00:26:20,632 --> 00:26:22,825
Sergeant. -That?
255
00:26:23,264 --> 00:26:25,737
Take the people there.
256
00:26:26,375 --> 00:26:28,568
Set up camp.
257
00:26:28,768 --> 00:26:33,034
Half a portion of water
for humans and mules.
258
00:26:33,155 --> 00:26:35,148
Nothing for horses.
259
00:26:35,268 --> 00:26:37,461
Forward!
260
00:26:41,090 --> 00:26:45,916
How long until the next one?
watered? - One day of March.
261
00:26:46,395 --> 00:26:51,818
But no one can know what he will do
can that water be better than this.
262
00:26:52,376 --> 00:26:54,610
Can he find that watering hole?
263
00:26:54,729 --> 00:26:57,042
Well, I found this!
264
00:27:06,254 --> 00:27:10,721
What do you say, captain?
- We have water for one day.
265
00:27:12,595 --> 00:27:14,829
We will be without horses.
266
00:27:16,065 --> 00:27:20,252
The mules can continue
if they get at least some water.
267
00:27:22,286 --> 00:27:24,918
You have to decide, Captain.
268
00:27:25,038 --> 00:27:29,305
If we go back, people and
the gold will be safe.
269
00:27:29,425 --> 00:27:35,526
And if we continue, and that is also water
poisoned, there will be no turning back.
270
00:27:37,640 --> 00:27:40,950
My orders do not
they mention returning.
271
00:27:41,946 --> 00:27:46,294
We will leave before dawn,
while it is still a little fresh.
272
00:28:20,510 --> 00:28:25,216
And this will poison?
- I will. - He will suspect.
273
00:28:25,415 --> 00:28:30,281
It doesn't matter. I can't anyway
to know why the water is poisoned.
274
00:28:31,716 --> 00:28:37,060
Erase our tracks. - Just
we're riding in this nasty desert.
275
00:28:37,180 --> 00:28:39,652
Let's stay and finish off those soldiers.
276
00:28:39,772 --> 00:28:44,678
All I want is my share
of gold, and I only get burns.
277
00:28:44,797 --> 00:28:47,629
Latigo? - I'm with them.
278
00:28:47,987 --> 00:28:51,935
Those soldiers must come
over here. Let's welcome them.
279
00:28:52,056 --> 00:28:57,359
If you don't want it, feel free
go. No one will blame you.
280
00:28:58,835 --> 00:29:01,506
Nobody's going to blame me, huh?
281
00:29:02,743 --> 00:29:05,734
Listen to me!
282
00:29:06,332 --> 00:29:12,155
You don't have the slightest chance to leave
from here if I don't lead you.
283
00:29:18,535 --> 00:29:22,643
And where would you set up an ambush
eight people on this plain?
284
00:29:22,763 --> 00:29:25,155
A much better place is ahead of us.
285
00:29:25,275 --> 00:29:28,983
Now listen to me
and erase the tracks.
286
00:30:04,480 --> 00:30:06,673
She was poisoned.
287
00:30:08,029 --> 00:30:11,538
Kelly! -Don't drink,
the water is poisoned!
288
00:30:14,369 --> 00:30:18,637
Are you crazy?
The water is poisoned!
289
00:30:18,796 --> 00:30:22,704
I want more! - Kelly!
- You just drank death.
290
00:30:23,143 --> 00:30:27,490
The water is drinkable. It's not
poisoned. - Move away.
291
00:30:31,638 --> 00:30:34,828
Charlie, check it out.
292
00:30:35,426 --> 00:30:38,377
It's home again. - No need.
293
00:30:38,497 --> 00:30:43,003
Kelly will prove to us that
I have a right. -Old drunkard!
294
00:30:43,123 --> 00:30:48,985
You got so drunk that you don't know�
�that works�! You brought us to the water.
295
00:31:03,022 --> 00:31:08,726
Next, bring the bottle. - No
help. He can't swallow anyway.
296
00:31:16,980 --> 00:31:20,770
Put it under the car
and cover with a blanket.
297
00:31:25,196 --> 00:31:28,267
four riders and another horse.
298
00:31:28,386 --> 00:31:32,533
They quickly rode to
in the direction of the next watering hole.
299
00:31:32,654 --> 00:31:35,645
They will poison him too. - Yeah.
300
00:31:38,955 --> 00:31:44,059
Only some would shout here
knew how to manage so well.
301
00:31:45,813 --> 00:31:48,804
He screamed. That's Cutter then.
302
00:31:52,354 --> 00:31:56,342
Let's continue while we still have it
a little water and we fight.
303
00:31:56,461 --> 00:32:01,686
It's a watering hole near the rocks.
An ideal place for an ambush.
304
00:32:02,204 --> 00:32:04,916
They would easily kill us.
305
00:32:05,036 --> 00:32:08,067
We will not stay and
surrender without a fight.
306
00:32:08,186 --> 00:32:10,818
Got a better idea? - Yeah.
307
00:32:10,938 --> 00:32:16,601
If they are still at the watering hole, they won't eat it
poison until they finish us off.
308
00:32:17,319 --> 00:32:19,711
That makes sense. Continue.
309
00:32:19,832 --> 00:32:24,856
We have to make sure that they are
there. Set off as soon as it gets dark.
310
00:32:24,976 --> 00:32:28,764
I'm there for
an hour or two. - No, Charlie.
311
00:32:29,482 --> 00:32:31,476
I and my men will start.
312
00:32:31,595 --> 00:32:36,301
Sergeant, you and Johnson
you are coming with me - No, hourly.
313
00:32:40,648 --> 00:32:44,476
I shouted. Better
I will do it myself.
314
00:32:46,192 --> 00:32:49,661
Good. But when it arrives?
315
00:32:49,780 --> 00:32:54,247
If they are not there,
and the water is still drinkable,
316
00:32:54,367 --> 00:32:56,759
fire in three shots.
317
00:32:56,880 --> 00:33:01,465
Not. Cutter may have already heard
that signal. Fire in three shots.
318
00:33:01,585 --> 00:33:04,975
I will wait a bit
and fire two more.
319
00:33:05,094 --> 00:33:08,165
When you hear those five
shot, rush over here.
320
00:33:08,285 --> 00:33:13,309
And if I don't hear them? - In that
if so, head north.
321
00:33:13,908 --> 00:33:18,734
Travel at night and with a bit of luck
you will get out of the desert.
322
00:33:18,853 --> 00:33:24,476
You will need two days. Of course,
maybe you will be greeted by a woman.
323
00:33:24,914 --> 00:33:30,298
But maybe it's better to stay without
scalp than to die of �e�i.
324
00:33:35,802 --> 00:33:38,872
I'm sorry I doubted you.
325
00:33:42,103 --> 00:33:44,775
Thank you, Captain.
326
00:33:54,944 --> 00:33:59,491
Hello, Hosse. - I said yes
I will help you. That means until the end.
327
00:33:59,610 --> 00:34:03,678
You have done enough. He doesn't understand
that I'm not worth the effort?
328
00:34:03,797 --> 00:34:08,264
I will not stay, I will follow
you. - He can't be with me.
329
00:34:08,384 --> 00:34:11,733
I prefer to travel alone. -Charlie.
330
00:34:13,289 --> 00:34:18,274
I will feel guilty if I let you go
alone. - Guilt is better than death.
331
00:34:18,393 --> 00:34:21,305
He knows very well that it is not so.
332
00:34:22,182 --> 00:34:24,376
That.
333
00:34:31,474 --> 00:34:33,907
Five shots, right?
334
00:34:49,419 --> 00:34:52,969
Charlie. -That? - There is no trace of them.
335
00:34:53,089 --> 00:34:56,319
This does not mean that it is not
they hide among the rocks.
336
00:34:56,439 --> 00:34:59,709
I don't like this.
337
00:34:59,828 --> 00:35:03,059
We will have to take risks anyway.
338
00:35:05,651 --> 00:35:09,001
Let's go. - But take care.
339
00:35:27,665 --> 00:35:30,775
How long does it take for you to decide?
340
00:35:54,185 --> 00:35:57,455
Look at those two fools!
341
00:36:02,559 --> 00:36:08,222
Feel free to get drunk, and then we'll go
to talk about Captain Pender.
342
00:36:25,944 --> 00:36:29,971
Why didn't the soldiers come
with you? How many more are there?
343
00:36:30,090 --> 00:36:35,515
He will have to find out. - That
and I want to find out. - Cutter!
344
00:36:36,830 --> 00:36:39,901
They stayed at that watering hole.
345
00:36:40,260 --> 00:36:44,288
Charlie! - Five
are. One died.
346
00:36:45,724 --> 00:36:49,672
They are waiting for my signal
to come. -Charlie!
347
00:36:51,347 --> 00:36:55,215
Captain Pender has his doubts
at me? - Oh no!
348
00:36:56,452 --> 00:37:02,314
He thinks Hoss and I would come
if something was suspicious?
349
00:37:02,632 --> 00:37:06,341
I guess he wouldn't.
After all, you were the shouter.
350
00:37:06,461 --> 00:37:08,654
What signal are they waiting for?
351
00:37:09,452 --> 00:37:12,881
I won't tell you. - Won't you tell me?
352
00:37:15,673 --> 00:37:18,824
Latigo, bring me saddlebags!
353
00:37:23,729 --> 00:37:26,361
He won't tell me.
354
00:37:29,233 --> 00:37:32,742
This will untie your tongue.
355
00:37:36,930 --> 00:37:40,917
It's yours. I just have to
say what the signal is.
356
00:37:42,911 --> 00:37:46,341
This is safe for you
sorely missed.
357
00:37:47,458 --> 00:37:52,084
The other day. What's the signal?
- Don't tell him!
358
00:37:56,829 --> 00:37:59,820
It's a pity to spend it on you.
359
00:38:03,768 --> 00:38:06,200
Delicious, huh? -That.
360
00:38:06,573 --> 00:38:11,159
What's the signal? Profit
�e� all this. -Signal?
361
00:38:11,518 --> 00:38:14,150
Three h...
362
00:38:15,147 --> 00:38:18,019
Louder, Charlie. - Three shots.
363
00:38:18,138 --> 00:38:24,211
Charlie! - The signal is three shots.
364
00:38:25,184 --> 00:38:30,927
When Pender hears them,
he will come here immediately.
365
00:38:32,243 --> 00:38:36,351
Three shots, as before.
I wanted to be sure.
366
00:38:36,949 --> 00:38:40,538
Like before, huh? -That.
367
00:38:42,452 --> 00:38:44,646
Buck, untie him.
368
00:38:51,106 --> 00:38:53,260
And him?
369
00:38:53,379 --> 00:38:55,892
Untie him. It's not going anywhere.
370
00:39:03,428 --> 00:39:06,540
Give it to me now. - Here's your reward.
371
00:39:08,454 --> 00:39:11,085
Is that okay?
372
00:39:11,724 --> 00:39:14,994
You deserve it.
373
00:39:16,111 --> 00:39:19,699
Now he will rush like
a flock of stupid sheep.
374
00:39:23,090 --> 00:39:25,283
Three.
375
00:39:26,479 --> 00:39:28,952
Come on, Charlie!
376
00:39:29,072 --> 00:39:32,062
Two more.
377
00:39:35,532 --> 00:39:40,517
He said five shots. - This
is a warning. They are in trouble.
378
00:39:56,788 --> 00:39:59,739
We really fooled them, huh?
379
00:40:00,456 --> 00:40:05,681
Cutter thought he would
to force me to tell him by torture.
380
00:40:06,439 --> 00:40:11,862
And at the end is Cutter to Pender
gave the signal to go north.
381
00:40:12,979 --> 00:40:16,010
But he will soon find out.
382
00:40:17,526 --> 00:40:21,035
And he will surely get very angry.
383
00:40:21,274 --> 00:40:23,467
And...
384
00:40:25,182 --> 00:40:28,572
So, this is really funny.
385
00:40:29,250 --> 00:40:33,158
I have a lot of this, but
as if I don't want him anymore.
386
00:40:33,277 --> 00:40:36,867
Somehow my stomach is burning.
387
00:40:38,183 --> 00:40:40,376
Cutter!
388
00:40:42,650 --> 00:40:45,481
Here they are.
389
00:40:49,230 --> 00:40:51,423
Three soldiers.
390
00:40:51,742 --> 00:40:53,975
Only three.
391
00:40:55,172 --> 00:40:57,964
Pender is not with them.
392
00:40:58,601 --> 00:41:04,544
He's smart. Maybe he wants to
come from behind and check.
393
00:41:04,663 --> 00:41:11,004
Latigo, climb those rocks and
let me know if you see them�. But don't shoot.
394
00:41:13,078 --> 00:41:18,940
I drink that damn whiskey
just to forget.
395
00:41:19,937 --> 00:41:24,004
I don't understand. This
there was no signal for them to come.
396
00:41:24,324 --> 00:41:27,036
You know, Hosse, many years ago
397
00:41:27,155 --> 00:41:31,941
I took a squad of soldiers
into an Indian trap.
398
00:41:32,579 --> 00:41:36,566
They killed them all.
They died cursing me.
399
00:41:36,686 --> 00:41:39,597
It wasn't your fault. - I didn't?
400
00:41:40,514 --> 00:41:46,758
That doesn't help me.
- Buck, watch that car.
401
00:41:48,803 --> 00:41:54,467
Morgan, put them away. Old man
I might need it later.
402
00:41:56,147 --> 00:42:01,052
You go behind the rock. Don't let you
see, otherwise you will get hit on the head!
403
00:42:01,483 --> 00:42:03,676
Bend down.
404
00:42:05,671 --> 00:42:09,459
Soon we will share that gold.
405
00:42:12,450 --> 00:42:16,677
He probably saw the others. Stay.
And don't shoot until I shoot.
406
00:42:17,153 --> 00:42:20,344
Be careful not to hit the mules.
407
00:42:20,464 --> 00:42:23,853
Two of them approach us with
back. One is a captain.
408
00:42:23,973 --> 00:42:28,479
They make our work easier.
Let them talk and we'll shoot.
409
00:42:29,436 --> 00:42:32,548
We have to do something. - Shut up!
410
00:42:36,256 --> 00:42:40,005
Dude, don't be selfish.
Give me some whiskey.
411
00:42:45,747 --> 00:42:47,941
Fill the tank. -Good.
412
00:42:52,965 --> 00:42:55,638
Bring her. Carefully.
413
00:43:09,276 --> 00:43:13,184
Well done, Charlie! Sort it out
Buck, I'm going to Cutter.
414
00:43:17,811 --> 00:43:21,798
If they are down, they don't show.
415
00:43:25,627 --> 00:43:28,858
Let's get down to those
rock. -Good.
416
00:43:28,977 --> 00:43:31,171
I'll go first.
417
00:43:47,082 --> 00:43:49,555
I had it!
418
00:43:49,674 --> 00:43:53,543
Now there is nowhere to go. Easy
We'll fix it.
419
00:44:43,272 --> 00:44:45,466
Cutter!
420
00:45:11,866 --> 00:45:15,376
The water is drinkable.
421
00:45:15,496 --> 00:45:18,447
They just brushed you off. Collect!
422
00:45:20,082 --> 00:45:22,793
Bring the car!
423
00:45:24,270 --> 00:45:27,141
Drink!
424
00:45:46,283 --> 00:45:48,596
Attention!
425
00:45:57,489 --> 00:46:00,121
They shouted.
426
00:46:00,400 --> 00:46:03,271
Take us. - Good, Captain.
427
00:46:07,060 --> 00:46:09,253
Forward!
428
00:46:35,052 --> 00:46:40,789
Processing and fax 86